Pesquisar neste blog

Blessed (Hillsong Australia) - Benditos

sexta-feira, 24 de março de 2006

Música: Blessed Artista:
Hillsong Music Australia
Álbum: Blessed

Tradução: Eduardo de Menezes da Silva


Blessed are those who dwell in Your house/ Benditos são aqueles que habitam em Tua casa
They are ever praising You/
Eles estão sempre Te louvando
Blessed are those whose strength is in You/ Benditos são aqueles cuja força está em Ti
Whose hearts are set on our God /
Cujos corações estão em nosso Deus
We will go from strength to strength/
Nós iremos de força em força
Until we see You face to face/ Até Te vermos face a face
Hear our prayer/
Ouça a nossa oração
O Lord God Almighty/
Ó Senhor, Deus Todo-Poderoso,
Come bless our land/
Vem abençoar nossa terra
As we seek You, worship You/
Assim como nós Te buscamos, Te adoramos
For You are holy/
Pois Tu és Santo
For You are holy/
Pois Tu és Santo
For You are holy Lord/
Pois Tu és Santo, Deus

AUXÍLIO À PESQUISA: Tradutores Online


O site clubedoprofessor.com.br disponibilizou uma página em que o internauta pode traduzir os textos em idiomas estrangeiros das páginas de internet. A idéia foi criar atalhos para a tradução em quatro bons serviços gratuitos de tradução, como o do Google, AltaVista e Worldlingo, alguns dos mais conhecidos tradutores online do mundo. O que é de extrema utilidade para quem só vê símbolos sem sentido ao acessar páginas escritas em inglês, japonês, russo (escrita cirílica), espanhol, italiano, alemão e por aí vai. Essa necessidade se deve, sobretudo, ao fato de que muitos assuntos solicitados na internet, por exemplo, em pesquisas de imagens e/ou informações no Google, Yahoo e outros buscadores, só têm melhores resultados se a pesquisa for feita em idiomas estrangeiros, principalmente, de língua inglesa. Quanto mais idiomas forem pesquisados, melhores os resultados da pesquisa. Geralmente, há duas opções básicas: ou se traduz a página inteira de internet (o que é mais vagaroso) ou partes de texto que contêm a informação mais importante, porque agiliza satisfatoriamente. Neste segundo caso, basta selecionar com o mouse o texto estrangeiro e colá-lo no espaço apropriado. No primeiro caso, basta colar o endereço do site. A precisão da tradução deixa um pouco a desejar, mas o texto geralmente fica bem compreensível. Em www.bussolaescolar.com.br/dicionarios.htm há listas de serviços bem variados não só dos tradutores, como também de dicionários, o que para PESQUISA é fundamental. Certamente, existem os softwares que exigem um certo dispêndio, mas os tradutores online são "gratuitos" (exceto pelo fato de que exigem conexão à internet e há o consumo de energia - Ah! Essa lenda de internet gratuita!).
 

Estatísticas

Blogger WidgetsBlog statistics Widget For Blogger

Link-Me

Receber atualizações por e-mail

Enter your email address:

Provido por FeedBurner

Seguidores do blog

Mais lidos

Compartilhe